Большой русско-английский словарь - сбрасывать

несовер. сбрасывать
совер. сбросить (кого-л./что-л. )
1) (бросать вниз) throw down, drop сбрасывать с лошади – dismount, unhorse сбрасывать бомбы сбрасывать с парашютом сбрасывать в кучу
2) (свергать) throw off
3) (о коже, листьях) shed
4) разг. (снимать одежду, обувь) throw off сбрасывать маску
|| сбрасывать со счетов – сбросить (вн.)
1. (бросать вниз) throw* (smth.) down
~ что-л. с грузовика на землю throw* smth. out of a lorry on to the ground
~ бомбы drop bombs
~ снег с крыши clear а roof of snow
сбросить с себя ношу throw*/fling down one`s burden
cбpосить седока (o лошади) throw* its rider
~ противника в реку воен. hurt the enemy into the river
2. (свергать) overthrow* (smb., smth.)
сбросить иго cast*/throw* off the yoke
3. разг. (снимать с себя) shed* (smth.), throw* off (smth.), сбросить пальто throw* off one`s coat
сбросить с себя кожу (о змее) shed* its skin
сбросить со счетов disregard
~ся, сброситься throw* oneself down
(с рд. ) throw* oneself (off)